当历史的时钟指在1997年7月1日零点那一刻,全世界万众瞩目,中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗在雄壮国歌中升起,经历了百年沧桑的香港回到祖国的怀抱,这是中华民族永载世界史册的伟大时刻。
When the clock of history was at midnight on July 1,1997, with the attention of the world, the national flag of the People's Republic of China and the district flag of the Hong Kong Special Administrative Region were raised in the majestic national anthem, and Hong Kong has experienced the vicissitudes of life to the embrace of the motherland, which is a great moment for the Chinese nation to carry the history of world history.
“国逢盛世,以玺铭记”为纪念香港回归这一盛大历史时刻,中国国家工美协会第一次权威监制,中国国匠大师中华琢玉第一人杨宝忠精心创作, 中华玉文化博物馆重磅发行:香港回归20周年纪念子母“和玺”。
To commemorate the grand historical moment of Hong Kong's return to Hong Kong, the first authoritative producer, the first producer of the Chinese master Yang Baoyu, the Chinese Jade Culture Museum issued: the 20th anniversary of Hong Kong's return to commemorate the mother "He Seal".
香港回归20周年玉玺“子母和玺”取名为“和”,以子母之意,精妙设计一母一子两方宝玺,玺钮造型以汉瓦玺为创作蓝本,共重2公斤,象征香港回归20周年,祖国和香港母子一心,一国两制、一瓦成家,和谐发展”之意,宝玺四周浮雕龙飞凤舞及祥云纹饰图案,寓意龙凤呈祥香港和祖国繁荣昌盛。
Hong Kong return to the 20th anniversary of seal "mother and seal" named "and", by mother, exquisite design a mother a son two treasure seal, seal knob modelling with han seal blueprint, weighing 2 kg, symbolizing the 20th anniversary of Hong Kong's return, Hong Kong and Hong Kong mother and son, one country, two systems, a tile, harmonious development ", treasure seal around relief dragon and xiangyun decorative patterns, meaning dragon prosperity in Hong Kong and the motherland.
母玺长、宽分别为7厘米、7厘米,高10厘米,象征七月一日香港回归重大背景,子玺长、宽分别为5.6厘米、5.6厘米,高8厘米,寓意中华56个民族团结一心共创中华盛世。
The mother seal is 7 centimeters long and 7 centimeters wide and 10 centimeters high, symbolizing the return of Hong Kong on July 1. The seal is 5.6 cm long and 5.6 cm high respectively, implying that the 56 Chinese ethnic groups unite to create a prosperous Chinese age.
子母双玺正面分别雕刻:和玺及庆祝香港回归20周年、1997-2017字样;两侧分别雕刻香港回归及一国两制文字简介、中华人民共和国及香港特别行政区文字简介,寓意:回归20年,一国两制,繁荣发展;子母玺印文分别为中华人民共和国版图;香港特别行政区版图,象征子母同心华夏大地。
The front of the seal: seal and celebrate the 20th anniversary of the return of Hong Kong, 1997-2017, the introduction of Hong Kong, the return of 20 years, the seal of the Hong Kong Special Administrative Region, symbolizing the heart of China.
此件精美藏品将会在此次顶级大型文物艺术品拍卖会参加拍卖。拍卖行程拟定安排:新加坡
对此藏品有兴趣的买方、企业家、收藏家亲临现场参加,在此我们相约新加坡,久违相见的朋友们畅怀交流,共享艺术盛宴。本公司诚挚邀请您出席并参与竞拍!
This exquisite collection will be on sale at the top of the large-scale cultural relics and art auction. Auction schedule: interested buyers, entrepreneurs and collectors in Singapore will attend the auction. We are here to meet our long-lost friends in Singapore to exchange views and share a feast of art. We sincerely invite you to attend and participate in the bidding!
——埃利特媒体推广部(Ellite media promotion department)
