原标题:美国媒体:美中贸易战使硅谷初创企业
美国CNBC网站2月1日文章，原题：美中贸易战如何让一些硅谷初创企业挨饿灵感科技(一家总部位于圣何塞的虚拟现实初创企业)迅速崛起。然而，到去年年底，由于中美科技冷战的相关问题，这家快速发展的公司陷入困境。
凭借获得专利的计算机视觉技术和来自苹果、英特尔、三星、甲骨文和亚马逊等公司的经验丰富的团队，以及过去三年中2700万美元的风险投资，灵根科技与旧金山的皮科互动公司(Pico Interactive)建立了合作伙伴关系，将互动手势引入其虚拟现实耳机。但现在灵根科技面临倒闭的可能性，因为它无法筹集更多资金。该公司的美国办事处已经关闭，除一名销售人员外，其他所有人都被解雇了。包括公司联合创始人在内的其他员工都搬到了中国。
灵干科技并不是目前唯一一家与中国有联系、资金短缺的硅谷初创企业。目前，美国数十家高科技初创企业正处于下一个增长阶段，但它们已经无法从中国获得更多资金。
根据伦敦私募股权数据跟踪公司Preqin的数据，2019年，与至少一名中国投资者有关联的美国风险资本交易降至163宗，总投资为65亿美元。这低于2018年的236笔交易和108亿美元的总投资。投资热潮始于2014年，共有157笔交易，总额为27亿美元。从那以后，中美之间的风险资本迅速增长。
去年，中国对美国初创企业的投资放缓。早些时候，2018年8月，特朗普政府加强了对美国关键技术中涉及国家安全问题的交易的审查。咨询公司铑(Rhodium)在其报告中表示，美国尚未发现任何“确凿”的证据，证明中国在美国的风险资本导致可能危害国家安全的美国敏感技术被披露。然而，华盛顿监管机构加强了对中国风险资本和在美国收购的审查，这些投资已经冲击了初创企业。
如今，美国科技初创企业的创始人不愿接受中国风险投资，也不愿被贴上“中国公司”的标签。
此前，美国初创企业的风险投资和天使投资已经与中国建立了关系，例如通过将两国的人才、研发业务和市场经验相结合的团队。现在，这种投资受到了冲击。(由丽贝卡范宁和陈俊安翻译)
